第四十五章卡拉赫的叛徒 (第4/4页)

，但前提是自己想要先见一见苏珊娜，以确定对面不是在使诈。同时，他担心自己亲自渡河到西岸的阿舒尔领地会中埋伏，所以希望和国王阿达德·尼拉里约定在东岸的旷野上会面，双方只能各带五名骑士。

    第二天，阿托尔年迈的国王阿达德·尼拉里一世，在两名近卫骑兵陪同下，与王储萨尔玛那萨尔、侄孙安德列和卡拉赫的公主苏珊娜一道，来到希底结河东岸的草地上。萨尔玛那萨尔前来是为了向沙图瓦拉证明他们真的回来了。

    众人远远看到五匹骑着马的骑士和一个骑着王家种马的贵族，从卡拉赫联军驻紮的方向赶来，当他们靠近的时候，并没有减速，於是阿达德·尼拉里的两位骑士上前护驾。

    对面为首的那个人快要到他们面前的时候，老国王才发现那并不是沙图瓦拉大公，只是一位和大公蓄了同样的胡须的男人。那人突然从身後掏出一把弓，将箭S向国王。

    感到大事不妙的国王立刻喊道：“快走！”

    他掉转马头，想向後奔去。

    但是，那个追他的人速度太快，很快就赶到了他的身後，老国王慌忙地拔出自己的佩剑——一把镰刀铁刃，向那些人砍去，但他也就挥了几下，剑就从手中掉落下来。

    注释：

    士兵：?urādu，中亚述时期普通士兵步兵的称呼

    尼尼微省：中亚述帝国的领土被划分为一组省或地区pā?utu

    省长：belpā?ete，中亚述帝国省级行政官

    巴布·阿塔·伊迪纳：Bābu-a?a-iddina，中亚述帝国高级顾问官员，曾官拜皇家仓库的首席管家

    尼努尔塔：Ninurta，在苏美尔神话里为拉格什主神、军神、战神以及掌管暴风、洪水的神，手持会说话的钉头锤——沙鲁尔杖Sharur战胜Asag恶魔

    图喾尔第：Tukulti，也被译为图库尔蒂，古代亚述名字

    舒尔曼·穆沙布舒：Shulman-mushabshu，中亚述帝国图库尔蒂-尼努尔塔一世麾下的将领

    宁伽勒：Ningal，是苏美尔神话中的芦苇nV神，恩基和甯胡尔萨格的nV儿，月神南纳的妻子

    卡拉纳：即Tell-Rimah是尼尼微省伊拉克的一个传说或考古定居点土墩，它的古代名称可能是Karana或Qattara

    g0ng殿大臣：rabekalle，g0ng殿管理员，中亚述帝国g0ng殿内的生活和g0ng廷政治遵循严格的规则，由与皇家g0ng廷密切相关的指定官员组成的委员会监督，g0ng殿管理员就是其中一个职位

    阿纳·卡拉：Ana-Ashur-qal，阿达德·尼拉里一世时期的g0ng殿官员

    1

    首席主管：rabzāriqe，首席主管，中亚述帝国的议员职务

    伊巴西利：Ibassi-ili，曾任中亚述帝国总理

    玛律杜克：Marduk，苏美尔语：amarutu.k，而阿玛尔－乌图克，意为太yAn神乌图的永生之子，古希伯来语拼写Merodach，是晚生代神只的阿卡德语名，源自古美索不达米亚，是巴bl的守护神、主神和巴bl尼亚的国神，最开始是作为雷暴之神，传说中他制服了造成原始混乱局面的怪物的创造者迪亚马特之後成为众神之首

    《埃努玛·埃利什》：阿卡德语：En?maEli?，是巴bl的创世史诗，名字取於史诗起首句，埃努玛·埃利什是阿卡德语，可译作天之高兮或当在最高之处时

    拉贵尔：Raguel或Akrasiel，是一位天使，主要出现于犹太传统中，他的名字意指神的朋友，拉贵尔通常被指为公义、公平、和谐、复仇及赎罪的天使长

    维齐尔：Vizier，或GrandVizier，中亚述帝国国王确实围绕着一群顾问，他们为政治和决策提供建议。其中最杰出的顾问是维齐尔sukkallu，他们有时参与外交事务，至少从萨尔玛那萨尔一世时代开始，还有大维齐尔sukkallurabi''''u，高於普通的维齐尔，他们经常担任前米坦尼王国土地的附庸统治者

    阿拉法：Arrapha或Arapkha阿卡德语：Arrap?a;阿拉伯语：???????，????是今天伊拉克东北部的一座古城，被认为是现代城市基尔库克的所在地

    努兹：Nuzi或Nuzu;阿卡德语为Gasur，即加苏尔是阿拉法市今基尔库克西南部的一座古老的美索不达米亚城市

    杜尔-卡特利姆：Dur-Katlimmu，是叙利亚东部的一个考古遗址，位於幼发拉底河的支流哈布林河下游

    特尔卡：Terqa是在叙利亚Deirez-Zor省幼发拉底河中叶的河岸上发现的一座古城的名字，距离伊拉克的现代边界约80公里

    1

    马里：Mari，即现在叙利亚境内的特尔·哈利利TellHariri是古代苏美尔亚摩利人建立的城邦

    哈兰：Harran，也作赫l，旧称卡雷Carrhae，是土耳其东南部的一座古城，位於尚勒乌尔法省首府尚勒乌尔法东南38公里，今为阿拉伯人小村

    哈布林河：Khabur，哈布林河是西亚的幼发拉底河的支流，流经叙利亚和土耳其，河道全长486公里

    塔贝图：Tabetu或Tabetum?ābētāyu是古代亚述的一座城市。它位於今叙利亚东北部的泰尔塔班

    沙迪坎尼：叙利亚的古代定居点，哈布林河上的亚述省会沙迪坎尼的废墟，19世纪的法国考古学家加斯东·马斯佩罗GastonMaspero写道，在西元前九世纪，沙迪坎尼的g0ng殿装饰着有翼的公牛，狮子，石碑和从辛格山上带来的大理石雕刻的浮雕

    泰尔-b德里：TellBderi，叙利亚的古代定居点

    大紮卜河：GrandZab，是一条河流，是底格里斯河的支流，发源於土耳其

    皮尼基尔：Pinikir，也被称为Pinigir,Pirengir或Parakaras是一位古老的近东星TnV神，起源于埃兰人的宗教信仰，但她在胡里安宗教中取得了一定程度的突出地位。由於她出现在古代近东许多地方的万神殿中，从安纳托利亚到伊朗，现代研究人员称她为世界X的神灵

    近卫骑兵：?apet?alle，中亚述帝国骑兵，通常只是用於护送或传递资讯